Picture in the Picture: Chinglish

September 21, 2009 – 12:00

While in China, we talked about “Chinglish”, the Chinese English that sometimes is a little bit hard to understand and can be very funny sometimes. We already published a fine example of English translation “free style” and while going through our pictures recently, we found a few more examples, that we really think deserve to […]

By Vera | Posted in China, Picture in the picture, World Trip | Comments (2)

Picture in the Picture: Early morning solitude

September 18, 2009 – 12:00

This picture was taken in the gardens around the Temple of Heaven in Beijing early in the morning. Beijing is one big mess of cars, people, bikes and the general “Chinese-loudness”. But if you have the courage to get up early enough in the morning and walk through the different gardens scattered over town, you […]

By Vera | Posted in Tir-na-nOg | Comments Off on Picture in the Picture: Early morning solitude

Pic’ in the Picture: Arrogance

February 1, 2009 – 14:49

An example of an interesting translation from Chinese into English making for some nice “Chinglish”. :-)

By Vera | Posted in China, Picture in the picture, World Trip | Comments Off on Pic’ in the Picture: Arrogance